The editor height can be set by using the height option at the moment you initialize the editor. To change the height after that, the following code can be used:
// Get editor object after initializing it.
var editor = new FroalaEditor('.selector');
// Set new height.
editor.opts.height = 200;
editor.size.refresh();