The best way to change editor options after initializing it would be to destroy the current instance and initialize it again. However, for a few options, it is possible to change them on the fly.
Below is a code snippet for changing the imageUploadURL option.
var editor = new FroalaEditor(".selector");
editor.opts.imageUploadURL = 'https://example.com/upload_image';